āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļŠāļđāđˆ Helsinki Lambda Club!

1K views

Space Invader āļĢāļ­āļšāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āļŠāļ§āļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāđ‰āļ™ 1) āļ„āļļāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ Ford Trio āđ„āļ›āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļšāđˆāļ­āļĒ āđ† 2) āļ„āļļāđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļšāļ™āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ showcase festival āļ—āļĩāđˆāļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ 3) āļ„āļļāđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ­āļąāļĨāļšāļąāđ‰āļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļ•āđˆāļ”āļąāļ™āđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļļāļ”āđāļĢāļ â€˜Welcome to Helsinki Lambda Club’ (ヘãƒŦシãƒģキãƒĐムダã‚ŊãƒĐブãļようこそ) āļĄāļēāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāļāļąāļ™āđāļšāļšāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĒāļīāļš āļ­āđˆāļēāļ™āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĨāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĨāļĒ

āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ
āļŪāļēāļŠāļīāđ‚āļĄāđ‚āļ• āļ„āļēāđ‚āļ­āļĢāļļ (āļāļĩāļ•āļēāļĢāđŒ, āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģ)
āļ­āļīāļ™āļēāļšāļ° āđ‚āļ„āđ„āļ” (āđ€āļšāļŠ)
āļ„āļļāļĄāļ°āļāļ°āļ­āļī āđ„āļ—āļāļī (āļāļĩāļ•āļēāļĢāđŒ)

āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āļ‡

āļ„āļēāđ‚āļ­āļĢāļļ: āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļģāļ§āđˆāļē ‘Club’ āđƒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™ Bombay Bicycle Club āļŦāļĢāļ·āļ­ Teenage Fanclub āļ„āļĢāļąāļš āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļˆāļēāļāđ„āļ­āđ€āļ”āļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĨāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĨāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļĨāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļĩāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ„āļĢāļąāļš āļ–āļķāļ‡āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāđ„āļ›āđ€āļŪāļĨāļ‹āļīāļ™āļāļīāđāļ•āđˆāļ‹āļąāļāļ§āļąāļ™āļāđ‡āļ­āļĒāļēāļāļĨāļ­āļ‡āđ„āļ›āļ”āļđāļ„āļĢāļąā

āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē Helsinki Lambda Club āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļ‡āđāļšāļšāđ„āļŦāļ™ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļ‡

āļ„āļēāđ‚āļ­āļĢāļļ: āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāđ€āļĨāđˆāļ™āļŠāļ™āļļāļāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļœāļĄ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āļŠāļ™āļļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļĢāļąāāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ„āļ­āļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ„āļ­āđ€āļ”āļĩāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāđƒāļ„āļĢāđˆāļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļœāļĄ āđāļĨāļ°āļ—āļļāļāļ„āļ™āļāđ‡āļŠāļ­āļšāđ„āļ›āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļĢāļąāļš āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ—āļāļī āļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āđ‚āļ„āđ„āļ”āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĒāļļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļēāļ„āļĢāļąāļš

āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŸāļąāļ‡āļ”āļđ āđāļ™āļ§āđ€āļžāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļąāļĨāđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļ—āļīāļŸāļĢāđ‡āļ­āļ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĄāļĩāļœāļŠāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āđ€āļĢāđ‡āļāđ€āļāđ‰ āļšāļēāļ‡āļ—āļĩāļ­āļēāļĢāđŒāļ•āđ€āļ§āļīāļĢāđŒāļāļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ‹āđ€āļ„āđ€āļ”āļĨāļīāļ āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āđ€āļĨāļĒāļ­āļĒāļēāļāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ§āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ—āļēāļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļĄāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļ‡āļšāđ‰āļēāļ‡

āļ„āļēāđ‚āļ­āļĢāļļ: āļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ­āļĒāļēāļāļ—āļģāļ§āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļˆāļĢāļīāļ‡ āđ† āļ„āļ·āļ­ āļ•āļ­āļ™āļ­āļēāļĒāļļ 12 āļœāļĄāđ„āļ”āđ‰āļŸāļąāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡ SUM41 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āđ€āļĄāđ‚āļĨāļ”āļīāļāļžāļąāļ‡āļāđŒ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡ Helsinki āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļžāđ€āļĢāļēāļ°āđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĒāļđāđˆāļ„āļĢāļąāļš āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļ§āļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļēāļˆāļĢāđ‡āļ­āļāļˆāļēāļāļ§āļ‡ The Strokes āļŦāļĢāļ·āļ­ The Libertines āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ§āļ‡ Bombay Bicycle Club āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāđˆāļēāđ„āļ›āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļąāļš

āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļ„āļ·āļ­āļ•āļ­āļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļĄ.āļ›āļĨāļēāļĒāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļ§āļ‡ Kururi, Yurayura Teikoku, Fuji Fabric āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļŠāļšāļēāļĒ āđ† āđāļšāļšāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļīāļ”āļˆāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļ„āļĢāļąāāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āđˆāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāļ­āļšāļŸāļąāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļ™āļ§āļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāđˆāļ­āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļąāļš

āđ‚āļ„āđ„āļ”: āļ•āļ­āļ™āļĄ.āļ•āđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ›āđˆāļēāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĨāđˆāļ™āļ­āļąāļĨāđ‚āļ•āđāļ‹āđ‡āļāđ‚āļ‹āđ‚āļŸāļ™ āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļĨāđˆāļ™āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļ„āļĢāļąāļš āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļžāļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄ.āļ›āļĨāļēāļĒāļāđ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļąāļšāđ€āļšāļŠāļāđ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŸāļąāļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāđāļ™āļ§āļŸāļąāļ‡āļāđŒ R&B āđ‚āļ‹āļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē black music āļŦāļĢāļ·āļ­ Jamiroquai āđāļ™āļ§āđāļ­āļ‹āļīāļ”āđāļˆāđŠāļŠāļ„āļĢāļąāļš āđāļ•āđˆāļāđ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāđˆāļ­āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŸāļąāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āđāļ™āļ§āđ€āļžāļĨāļ‡ āđāļ„āđˆāļŸāļąāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāļŠāļ™āļļāļ āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĩāļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļāļĨāļēāļĒāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ Helsinki āļ„āļĢāļąāļš

āđ„āļ—āļāļī: āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļ„āļ·āļ­ The Beatles āļ„āļĢāļąāļš āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĢāļāđ€āļĨāļĒāļ„āļ·āļ­āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ™āļ§āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļĄāļĩāđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāđ‰āļ§āļĒāļąāļ‡āļ™āļģāļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļ™āļ§āļĄāļēāļĒāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ output āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ Helsinki āļāđ‡āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļˆāļēāļ The Beatles āļĄāļēāļ„āļĢāļąāļš

āļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļąāļĨāļšāļąāđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆ 3 āđāļ›āļĨāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē ‘āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆ Helsinki Lambda Club’ āļŸāļąāļ‡āļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļŸāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļšāļ§āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ—āļģāđ„āļĄāļ–āļķāļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļĩāđ‰

āļ„āļēāđ‚āļ­āļĢāļļ: āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļāļąāļ‡āļ§āļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāđ€āļžāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ°āļŠāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĄāļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļ™āļķāļ‡āļˆāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ„āļĄāđˆāļāļ·āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđ„āļ”āđ‰āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰ āļāđ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāđ€āļˆāļ­āļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļąāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ§āļ‡āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 10 āļ›āļĩ āļˆāļķāļ‡āļžāļđāļ”āļ§āđˆāļē ‘āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšâ€™ āļ„āļĢāļąāļš

āđƒāļ™āļ­āļąāļĨāļšāļąāđ‰āļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļĨāļšāļąāđ‰āļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ€āļžāļĨāļ‡āļĄāļĩāļ˜āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļ‡āļšāđ‰āļēāļ‡

āļ„āļēāđ‚āļ­āļĢāļļ: āļ–āļķāļ‡ final output āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļ āļāļēāļĢāđ€āļ•āđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļžāļĨāļ‡āđƒāļ™āļŠāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ”āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāđāļ›āļĨāļāļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļ›āļąāļāļŦāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āļĄāļēāļœāļŠāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļĢāļąāāđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āļđāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļģāļ­āļąāļĨāļšāļąāđ‰āļĄāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ„āļ·āļ­ â€˜Everything Everywhere All At Once’ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ˜āļĩāļĄāļ—āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļēāļ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļĢāļąāļš

āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ­āļąāļĨāļšāļąāđ‰āļĄ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ˜āļĩāļĄāļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāđ„āļŦāļĄ

āļ„āļēāđ‚āļ­āļĢāļļ: āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļ­āļ‡āļĒāđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ­āļ™āđ€āļ‹āđ‡āļ›āļ•āđŒ ‘āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡â€™ āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļŠāļĄāļ­āđ€āļĨāļĒāļ„āļĢāļąāļš āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļšāļšāļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ—āļļāļāđ€āļžāļĨāļ‡āļ„āļĢāļąāļš āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļĄāļēāļĄāļąāļāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āđ‰āļēāđ€āļ­āļēāļ­āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļāļąāļšāļ­āļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļēāļœāļŠāļĄāļāļąāļ™āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļ™āļļāļāļ”āļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđ„āļ­āđ€āļ”āļĩāļĒāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļžāļ§āļāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ„āļĢāļąāļš

āļ­āļĒāļēāļāļ–āļēāļĄāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ§āđˆāļēāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļŦāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ­āļąāļĨāļšāļąāđ‰āļĄāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļ°āđ„āļĢ

āļ„āļēāđ‚āļ­āļĢāļļ: ‘Chandler Bing’ āļ„āļĢāļąāļš āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ–āļķāļ‡āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆ Helsinki Lambda Club āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļ„āļĢāļąāļš āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĢāđ‰āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ™āļ§āđ€āļžāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļēāļĨāļēāļ™āļ‹āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ”āđƒāļŠāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļˆāļ°āļ›āļīāļ”āļšāļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ€āļžāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļĨāļšāļąāđ‰āļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āļĢāļąāļš

āđ‚āļ„āđ„āļ”: āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļŠāļ­āļš â€˜See The Light’ āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļĢāļąāļš āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļˆāļĄāļāļąāļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ—āļģāļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļāļąāļ™āļ„āļĢāļąāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļĢāđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļ™ āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āđāļ„āđˆāļ™āļīāļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāđ‡āļ­āļĒāļēāļāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ•āļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ”āđ€āļžāļĨāļ‡āđ€āļĨāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ­āļąāļ”āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļ—āļļāļāļŠāļīāđ‰āļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ›āļāļ•āļīāđ„āļĄāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāļ—āļģāļāļąāļ™āļ„āļĢāļąāļš āđ€āļžāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĨāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļĨāļšāļąāđ‰āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļāļąāļš Helsinki āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ„āļĢāļąāļš āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‹āļēāļ§āļ”āđŒāļāđ‡āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ–āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļ”āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļ•āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ­āļąāļ”āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļšāļŠāļāđ‡āļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ–āļđāļāđƒāļˆāđ€āļĨāļĒāļ„āļĢāļąāļš āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļīāļĄāđ‚āļžāļĢāđ„āļ§āļŠāđŒāļ­āļĒāļđāđˆ āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ­āļ­āļāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāđˆāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļ”āļˆāđˆāļ­āļĄāļēāļ āđ† āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļĢāļąāļš

āđ„āļ—āļāļī: ‘Golden Morning’ āļ„āļĢāļąāļš āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‹āļēāļ§āļ”āđŒāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āļąāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™āđƒāļ™ Helsinki āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāđˆāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļ•āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļąāļš āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļ”āđ€āļžāļĨāļ‡āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ”āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ–āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļˆāļ°āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļ•āđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļđāļŸāļ­āļąāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™ āļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ–āļđāļāđƒāļˆāđ€āļĨāļĒāļ„āļĢāļąāļš

āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļāļąāļš Ford Trio āļ™āļąāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāđ€āļĨāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļĨāđˆāļē āļ—āļģāđ„āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļĨāđˆāļēāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļāļąāļ™āļŦāļ™āđˆāļ­āļĒ

āļ„āļēāđ‚āļ­āļĢāļļ: āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāđ€āļĨāļĒāļ„āļĢāļąāļš āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™ â€˜āđ€āļ›āļĨāđˆāļēāđ€āļĨāļĒ’ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ Ford Trio āļ•āļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāļ­āļāļąāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļˆāļ­āļāļąāļ™āļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļĄāļēāđ€āļŠāļĄāļ­ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ„āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĨāļ°āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ”āļĩāļ„āļĢāļąāļš āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ•āđŠāļēāļŸāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļ„āļ­āļĒāļ‹āļąāļžāļžāļ­āļĢāđŒāļ•āđ€āļŠāļĄāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ™āļļāļāļ•āļĨāļ­āļ”āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ—āļĒāđ€āļĨāļĒāļ„āļĢāļąāāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ”āļāđ‡āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļ•āđ‰āļ™āļ™āļ°āļ„āļĢāļąāļš āđāļ•āđˆāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ­āļąāļ”āļāđ‡āđ„āļ›āļ”āļ·āđˆāļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ„āļļāļĒāļāļąāļ™āļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļĨāļķāļāļĄāļēāļ āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āļāđƒāļˆāđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āļ”āļĩāđƒāļˆāđ€āļĨāļĒāļ„āļĢāļąāļš āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļ”āļđāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ‹āđ‰āļ­āļĄ āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāđˆāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļđāļŸāļŠāļđāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļīāļĄāđāļžāđ‡āļāļĄāļēāđ€āļ•āđ‡āļĄ āđ† āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļŠāļ­āļšāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļ­āļĩāļ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļĒāļąāļ‡āļ­āļĒāļēāļāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļāļąāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ„āļĢāļąāļš

āđƒāļ™āļ­āļąāļĨāļšāļąāđ‰āļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ€āļžāļĨāļ‡ â€˜A Cold Break’ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆ Ford Trio āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ™āļļāļāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļīāļĄāļĄāļīāļ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ›āļĨāļāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļĄāļēāļ āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ€āļžāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ

āļ„āļēāđ‚āļ­āļĢāļļ: āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđāļĢāļāļ„āļ·āļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‚āļĄāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ reference āđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļāđˆāļ­āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āđˆāļ­āļĒāļĄāļēāļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļ‚āļĒāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āļĄāļĩāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļķāļ‡āļ•āļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļāļąāļ™āļ–āļķāļ‡ Ford Trio āđ€āļĨāļĒāļ„āļīāļ”āļĄāļēāđ€āļĨāđˆāļ™ āđ† āļ§āđˆāļēāļ–āđ‰āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āļļāļ āđ€āļĨāļĒāļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ§āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ”āļēāļ•āļēāđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡ 16 āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāđˆāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāđˆāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļŦāļ™āđˆāļ­āļĒ āļ–āļķāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļžāļđāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļēāđāļ•āđˆāđƒāļˆ āđāļ•āđˆāļ§āļ‡āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļĄāļēāļĒ āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļ•āđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļĄāļēāļ āđ† āļ„āļĢāļąāļš āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļĄāļēāļ āđ† āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ—āļĒāļāļąāļšāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļŦāļ™āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ™āļļāļāđ„āļ›āļāļąāļšāļĄāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ„āļĢāļąāļš

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ Helsinki Lambda Club āļĄāļĩāđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļŦāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļđāļ”āļ§āđˆāļē ‘āļ™āļĩāđˆāđāļŦāļĨāļ° Helsinki!’ āđ„āļ”āđ‰āļšāđ‰āļēāļ‡

āļ„āļēāđ‚āļ­āļĢāļļ: āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļāđ‡āļ„āļ‡āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļŸāļąāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ â€˜A Cold Break’ āļ„āļĢāļąāļš āđāļ•āđˆāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļžāļĨāļ‡ â€˜Chandler Bing’ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ Helsinki āļĄāļēāļ āđ† āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āļŠāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļš āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāđˆāļ­āļ™āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē ‘Nontoka Shinakucha’ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĨāļīāđˆāļ™āļ­āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™āļ­āļīāļ™āļ”āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļĄāļēāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ„āļĢāļąāļš

āđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āļĄāļēāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļĄāļąāļāļˆāļ°āļŸāļąāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ‹āļĩāļ”āļĩāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŦāļąāļ™āļĄāļēāļŸāļąāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļ•āļĢāļĩāļĄāļĄāļīāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ‹āļĩāļ”āļĩāļāđ‡āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļĒāļąāļ‡āđ„āļ‡āļšāđ‰āļēāļ‡ āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļĒāļąāļ‡āđ„āļ‡āļšāđ‰āļēāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļĨāļ‡āđƒāļ™āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™

āļ„āļēāđ‚āļ­āļĢāļļ: āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļāđ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļēāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļ„āļĢāļąāļš āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđāļœāđˆāļ™āļŸāļąāļ‡ āļāļēāļĢāļŸāļąāļ‡āļˆāļēāļ subscription āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđ€āļžāļĨāļ‡ āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āļąāļ§āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŸāļąāļ‡āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ”āļĩāļāđ‡āļžāļ­āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļąāļš āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāđāļšāļšāđ„āļŦāļ™āļāđ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļąāļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŸāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļāļąāļ™ āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļ„āļĢāļąāļš

āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļāđ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļ‡āļĨāļ‡āđ„āļ›āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āļ–āđ‰āļēāđƒāļ™āļĄāļļāļĄāļœāļđāđ‰āļŸāļąāļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļšāđ‰āļēāļ‡āļœāļĄāļāđ‡āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ”āļĩāđƒāļˆ āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ† āđāļĨāđ‰āļ§āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āļŠāđ‰āļēāļāļ§āđˆāļēāļāļĢāļ°āđāļŠāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ–āļķāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ„āđˆāļžāļĨāļąāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļ āđ† āđāļ•āđˆāļžāļ§āļāļœāļĄāļāđ‡āļ­āļĒāļēāļāļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āļ„āļĢāļąāļš āļœāļĄāļ­āļĒāļēāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļĨāđ„āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļēāļ°āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļēāđāļ•āđˆāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļœāļĨāļāļģāđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļĢāļąā

āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ™āļąāļāļ”āļ™āļ•āļĢāļĩ āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ”āđƒāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļ„āļ•āļīāļ„āļ·āļ­āđāļšāļšāđ„āļŦāļ™

āļ„āļēāđ‚āļ­āļĢāļļ: āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļąāļāļˆāļ°āļ–āļđāļāļŠāļĄāļ§āđˆāļēāļ”āļđāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ”āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļŸāļąāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāđˆāļ™āļāđ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ„āļĢāļąāļš āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļ­āļ‡āđ„āļ›āļĢāļ­āļš āđ† āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļāļģāļĨāļąāļ‡āļŠāļ™āļļāļāļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļ­āļ™āļˆāļ­āļĒāļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāđƒāļ™āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āđƒāļ™āđƒāļˆāļāđ‡āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļĢāđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ„āļĢāļąāļš

āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ­āļąāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļĨāļŸāđŒāļ‚āļ­āļ‡ Helsinki āđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļŊ āđ„āļŦāļĄ

āļ„āļēāđ‚āļ­āļĢāļļ: āļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļ‡āļāđ‡āļ­āļĒāļēāļāđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ„āļĢāļąāļš! āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āļ­āļĒāļēāļāđ„āļ›āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ—āļĒāļ­āļĩāļāđ€āļĒāļ­āļ° āđ† āđ€āļĨāļĒāļ„āļĢāļąāļš

āļāļēāļāļ­āļ°āđ„āļĢāļ–āļķāļ‡āđāļŸāļ™ āđ† āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļŦāļ™āđˆāļ­āļĒ

āļ„āļēāđ‚āļ­āļĢāļļ: āļœāļĄāļŠāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļˆāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļœāļĄāđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ–āđ‰āļēāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļŠāļ­āļšāļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļāđ‡āļˆāļ°āļ”āļĩāđƒāļˆāļĄāļēāļ āđ† āđ€āļĨāļĒāļ„āļĢāļąāļš āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļ”āļđāđ„āļĨāļŸāđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ—āļĒāļāđ‡āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ™āļļāļ āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŠāļĩāļ§āļē āđāļĨāļ°āđ€āļĢāđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļ™ āđƒāļ™āđ„āļĨāļŸāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļ­āļĒāļēāļāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļžāļ§āļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļēāļāđ„āļ›āļāđ‡āļĄāļĩāđ€āļĒāļ­āļ° āļ­āļĒāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđ† āļ—āļĩāđˆāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļŊ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļĢāļąāļš āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ™āļ°āļ„āļĢāļąāļš!

Helsinki Lambda Club

āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“ Ginn Sentaro āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļīāļ™āļ‹āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ-āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āđˆāļ°

+ posts

āļ­āļīāđŠāļ āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĒāļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļ·āļ­āļšāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āļĄāļ·āļ­ āđāļ•āđˆāļ„āļ‡āļŦāļ™āļĩāđ„āļĄāđˆāļžāđ‰āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĒāļąāļ‡āļ­āļĒāļēāļāļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļ§āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĨāļ‡āļ”āļĩ āđ† āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ†

Japanese-Thai translation by Ginn Sentaro

Related Articles

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More

Privacy & Cookies Policy